（倫敦綜合電）英國(guó)嚴(yán)重的水災(zāi)導(dǎo)致倫敦至威爾士南部和西部郊區(qū)的火車服務(wù)受干擾，打亂了倫敦人出門度周末的計(jì)劃。
　　
    鐵道公司第一大西方提醒乘客，從帕丁頓站出發(fā)前，確定線路通行狀況，行程時(shí)間可能會(huì)比平時(shí)長(zhǎng)。公司在網(wǎng)站上發(fā)布通告說：“由于水災(zāi)，從帕丁頓站出發(fā)的長(zhǎng)途服務(wù)有限?！?/P>

    除了從倫敦帕丁頓出發(fā)的車次減少，布里斯托和紐波特之間的服務(wù)也因?yàn)殍F道積水和電路系統(tǒng)故障而受影響。

    英國(guó)氣象局發(fā)言人說，大雨從星期五上午開始降下，降雨量達(dá)25毫米，大雨和冰雹到了星期五晚上停止。可是，鐵道公司提醒乘客，積水還是會(huì)干擾火車服務(wù)。

    水災(zāi)也導(dǎo)致公路交通受阻，西南部格羅斯特郡的一些道路因?yàn)槁窙r惡劣而封鎖。據(jù)英國(guó)廣播公司報(bào)道，北部薩默塞特郡一所學(xué)校的大約40名學(xué)生，由于大水淹沒公路，必須由拯救隊(duì)協(xié)助離開校園。