中文      English
 
 
世界軌道交通資訊網(wǎng)
首頁 -> 資訊 > 企業(yè)資訊 > 內(nèi)容

Bentley 軟件公司推出系列4D數(shù)字孿生服務(wù)，助力邁向數(shù)字化 Bentley 的 ProjectWise 軟件被ARC Advisory Group 評(píng)為頂尖的 BIM 協(xié)同軟件

2019-11-08 來源：世界軌道交通資訊網(wǎng)
本文摘要：Bentley軟件公司是致力于推進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)計(jì)、施工和運(yùn)營的全球領(lǐng)先綜合軟件和數(shù)字孿生模型云服務(wù)提供商。
　　Bentley軟件公司是致力于推進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)計(jì)、施工和運(yùn)營的全球領(lǐng)先綜合軟件和數(shù)字孿生模型云服務(wù)提供商。Bentley近日宣布，其業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的ProjectWise協(xié)作平臺(tái)又添新功能，SYNCHRO4D施工環(huán)境也得到了全面擴(kuò)展。這些強(qiáng)大的產(chǎn)品相結(jié)合，可進(jìn)一步提升工程數(shù)字孿生模型在整個(gè)項(xiàng)目交付生態(tài)系統(tǒng)中的價(jià)值，改善設(shè)計(jì)和施工協(xié)作工作流。全新的ProjectWise365云服務(wù)采用Microsoft365技術(shù)和辦公用生產(chǎn)力工具，進(jìn)一步提升了各種規(guī)模的組織中BIM和基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)的可獲取性、經(jīng)濟(jì)性和可訪問性。此外，承包商借助Bentley推出的全新SYNCHRO云服務(wù)，可以實(shí)現(xiàn)工程和現(xiàn)場(chǎng)管理、高級(jí)工作打包方法以及MicrosoftHoloLens2增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)解決方案中設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)和施工模型的4D可視化。
 
　　Bentley軟件公司高級(jí)副總裁，負(fù)責(zé)項(xiàng)目交付產(chǎn)品的NoahEckhouse表示：“借助提升的產(chǎn)品功能，尤其是我們推出的全新云服務(wù)，基礎(chǔ)設(shè)施工程和施工數(shù)字孿生模型將進(jìn)一步發(fā)展。ARC最近的市場(chǎng)研究表明，業(yè)內(nèi)頂尖的BIM協(xié)同軟件ProjectWise有著廣泛的用戶，Bentley已成為Azure最大的ISV用戶之一。如今，我們正在進(jìn)一步擴(kuò)展基于Web的即時(shí)ProjectWise365云服務(wù)，使iTwin云服務(wù)能夠廣泛應(yīng)用于參與人員和項(xiàng)目的設(shè)計(jì)審查，并通過云服務(wù)全面擴(kuò)展SYNCHRO的應(yīng)用范圍。基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目交付的關(guān)鍵在于時(shí)間和空間。如今，Bentley的4D工程和施工數(shù)字孿生模型可以推動(dòng)全球基礎(chǔ)設(shè)施工程的數(shù)字化發(fā)展！”
 
　　頂尖的BIM協(xié)同軟件：ProjectWise
 
　　全球領(lǐng)先的工業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施和城市技術(shù)研究和咨詢公司ARCAdvisoryGroup最近發(fā)布了《2018-2023年工廠、基礎(chǔ)設(shè)施和BIM工程設(shè)計(jì)工具》報(bào)告，在此報(bào)告中，Bentley被評(píng)為頂尖的BIM協(xié)同軟件提供商。
 
　　ARCAdvisoryGroup副總裁，負(fù)責(zé)企業(yè)軟件的RalphRio表示：“Bentley已與Microsoft建立了緊密的合作關(guān)系，通過充分利用重要技術(shù)，將工程和辦公信息相結(jié)合，推進(jìn)項(xiàng)目交付。報(bào)告顯示，Bentley擁有頂尖的BIM協(xié)同軟件，已經(jīng)在EDT/BIM市場(chǎng)取得豐富成果。”
 
　　在2019年《工程新聞?dòng)涗洝啡蝽敿?jí)設(shè)計(jì)公司的報(bào)告中，排名前50的設(shè)計(jì)公司中有43家使用Bentley的ProjectWise進(jìn)行工作共享和設(shè)計(jì)集成；排名前640的設(shè)計(jì)公司中，半數(shù)以上都是ProjectWise用戶。
 
　　全新的ProjectWise365云服務(wù)
 
　　ProjectWise365專為設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)而構(gòu)建，是一款完全基于SaaS的創(chuàng)新產(chǎn)品。它支持參與設(shè)計(jì)和工程的各個(gè)團(tuán)隊(duì)（其中包括參與人員、設(shè)計(jì)主管和利益相關(guān)方等）輕松存儲(chǔ)和查找設(shè)計(jì)，加快內(nèi)容共享和協(xié)作工作流，有效管理反饋，最大程度地提高團(tuán)隊(duì)工作效率。2019年年底，全新的ProjectWise365云服務(wù)將全面上市。
 
　　iTwinDesignReview（適用于參與人員）支持ProjectWise365用戶在2D/3D環(huán)境中進(jìn)行即時(shí)設(shè)計(jì)審查。它支持直接對(duì)三維模型元素進(jìn)行標(biāo)記和注釋的工作流，并以沉浸式方式連接2D和3D視圖。
 
　　iTwinDesignReview（適用于項(xiàng)目）支持項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)使用ProjectWiseDesignIntegration有效捕獲工程數(shù)字孿生模型全生命周期的變更，清楚地記錄何時(shí)由誰更改了哪些內(nèi)容。通過4D可視化，可以持續(xù)全面地執(zhí)行多專業(yè)的設(shè)計(jì)審查，實(shí)現(xiàn)協(xié)同設(shè)計(jì)。
 
　　適用于施工行業(yè)的全新SYNCHRO云服務(wù)
 
　　2019年，Bentley憑借應(yīng)用了HoloLens2實(shí)現(xiàn)工程數(shù)字孿生模型4D可視化的SYNCHRO解決方案，入圍Microsoft“年度合作伙伴獎(jiǎng)”混合現(xiàn)實(shí)類別決賽。全新的SYNCHRO云服務(wù)全面增強(qiáng)了SYNCHRO強(qiáng)大的4D施工建模功能，涵蓋施工工程管理和執(zhí)行并融入了ConstructSim高級(jí)工作打包方法。全新的SYNCHRO云服務(wù)已于2019年9月發(fā)布，進(jìn)一步推動(dòng)施工創(chuàng)新。了解有關(guān)SYNCHRO的更多信息。
 
　　SYNCHROField提供任務(wù)、計(jì)劃、模型和測(cè)繪視圖，可加速現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)的采集，助力及時(shí)更新進(jìn)度并發(fā)現(xiàn)問題。
 
　　SYNCHROControl提供單一Web界面，使施工團(tuán)隊(duì)能夠采集、管理、訪問和協(xié)同處理設(shè)計(jì)及施工數(shù)據(jù)。它可以更簡單快捷地訪問ProjectWise365中的設(shè)計(jì)文檔，并提供完整的提交和RFI管理以及解決問題的功能。
 
　　Completions可以為施工和調(diào)試團(tuán)隊(duì)提供協(xié)同工作流，加速項(xiàng)目系統(tǒng)的竣工和驗(yàn)收。
 
　　提升項(xiàng)目交付的數(shù)字化合作企業(yè)
 
　　（與西門子合作）TeamcenterforCapitalAssetLifecycleManagement(CALM)由西門子獨(dú)家提供，在西門子Teamcenter中運(yùn)行，可為整個(gè)企業(yè)提供服務(wù)，有助于推進(jìn)并提升資本項(xiàng)目的決策。通過使用Bentley提供的服務(wù)，用戶能夠?qū)㈨?xiàng)目擴(kuò)展到整個(gè)企業(yè)范圍內(nèi)。
 
　?。ㄅcTopconPositioningGroup合作）DigitalConstructionWorks是Bentley軟件公司和TopconPositioningGroup近期合作成立的一家數(shù)字化集成公司。DigitalConstructionWorks基于Topcon、Bentley以及其他軟件供應(yīng)商提供的專用軟件和云服務(wù)組合，為承包商企業(yè)和供應(yīng)鏈提供數(shù)字自動(dòng)化、集成和“孿生”服務(wù)，以挖掘施工創(chuàng)新的巨大潛力，實(shí)現(xiàn)施工工業(yè)化。
 
　　###
 
　　關(guān)于Bentley的項(xiàng)目交付產(chǎn)品
 
　　Bentley軟件公司致力于為基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目交付提供全面協(xié)作和施工創(chuàng)新軟件及云服務(wù)。ProjectWise365云服務(wù)充分利用Microsoft的Azure云平臺(tái)和本地Web環(huán)境。在工程數(shù)字孿生模型方面，Bentley的iTwinDesignReview支持2D/3D特定專業(yè)的即時(shí)工作流，也支持使用ProjectWiseDesignIntegration，通過持續(xù)全面的4D設(shè)計(jì)審查，為項(xiàng)目的全生命周期提供服務(wù)。對(duì)于4D施工數(shù)字孿生模型，Bentley的SYNCHRO產(chǎn)品組合充分利用iTwinServices，將實(shí)景建模與4D施工建模、ConstructSim高級(jí)工作打包方法、ComplyPro、ProcureWare、Control和Field云服務(wù)集成在一起。
 
　　Bentley被ARCAdvisoryGroup評(píng)為頂尖的BIM協(xié)同軟件提供商。Bentley的ProjectWise是大多數(shù)頂級(jí)ENR設(shè)計(jì)公司的“工作共享工具”，全球排名前50的設(shè)計(jì)公司中有43家在使用ProjectWise。2019年，Bentley以應(yīng)用了MicrosoftHololens2的SYNCHRO入圍Microsoft“年度合作伙伴獎(jiǎng)”混合現(xiàn)實(shí)類別決賽。
 
　　關(guān)于Bentley軟件公司
 
　　Bentley軟件公司是一家全球領(lǐng)先企業(yè)，致力于為工程師、建筑師、地理信息專家、施工人員和業(yè)主運(yùn)營商提供推進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)計(jì)、施工和運(yùn)營的軟件解決方案，這些基礎(chǔ)設(shè)施包括公共工程、公用事業(yè)、工業(yè)工廠和數(shù)字城市等。Bentley基于MicroStation的開放式建模應(yīng)用程序和模擬應(yīng)用程序可加速設(shè)計(jì)集成；ProjectWise和SYNCHRO產(chǎn)品可加速項(xiàng)目交付；AssetWise軟件可提升資產(chǎn)和網(wǎng)絡(luò)性能。Bentley的iTwinServices涵蓋整個(gè)基礎(chǔ)設(shè)施工程領(lǐng)域，可從根本上推動(dòng)BIM和GIS向4D數(shù)字孿生模型演進(jìn)。
 
　　Bentley軟件公司擁有3,500余名員工，服務(wù)于170個(gè)國家/地區(qū)，年?duì)I收達(dá)7億美元。2014年以來，公司在研發(fā)和收購方面已投入逾10億美元。自1984年成立以來，公司的多數(shù)股權(quán)一直歸其創(chuàng)始成員——五位Bentley兄弟所有。www.bentley.com
 
　　Bentley、Bentley徽標(biāo)、ComplyPro、ConstructSim、iTwin、iTwinServices、MicroStation、ProcureWare、ProjectWise、ProjectWise365和SYNCHRO是BentleySystems,Incorporated或其直接或間接全資子公司的注冊(cè)或未注冊(cè)商標(biāo)或服務(wù)標(biāo)志。其他品牌和產(chǎn)品名稱均為其各自所有者的商標(biāo)。
 
　　ImageandCaption
 
　　全新的ProjectWise365云服務(wù)可幫助任何規(guī)模的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)、工程或企業(yè)利用數(shù)字化工作流和MicrosoftTeams的集成，加快信息共享、設(shè)計(jì)審查和信息交流。
 
本文涉及廣告
上一篇：鼎橋2019合作伙伴大會(huì)在成都成功舉辦
下一篇：高交會(huì)今開幕 龍華以高鐵形象迎客

相關(guān)文章

?！　☆}
 
 
 
封面人物
市場(chǎng)周刊
2024-04
出刊日期：2024-04
出刊周期：每月
總481期
出刊日期：(2014 07 08)
出刊周期：每周
 
 
 
 

Bentley 軟件公司推出系列4D數(shù)字孿生服務(wù)，助力邁向數(shù)字化

世界軌道交通資訊網(wǎng)

　　Bentley軟件公司是致力于推進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)計(jì)、施工和運(yùn)營的全球領(lǐng)先綜合軟件和數(shù)字孿生模型云服務(wù)提供商。Bentley近日宣布，其業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的ProjectWise協(xié)作平臺(tái)又添新功能，SYNCHRO4D施工環(huán)境也得到了全面擴(kuò)展。這些強(qiáng)大的產(chǎn)品相結(jié)合，可進(jìn)一步提升工程數(shù)字孿生模型在整個(gè)項(xiàng)目交付生態(tài)系統(tǒng)中的價(jià)值，改善設(shè)計(jì)和施工協(xié)作工作流。全新的ProjectWise365云服務(wù)采用Microsoft365技術(shù)和辦公用生產(chǎn)力工具，進(jìn)一步提升了各種規(guī)模的組織中BIM和基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)的可獲取性、經(jīng)濟(jì)性和可訪問性。此外，承包商借助Bentley推出的全新SYNCHRO云服務(wù)，可以實(shí)現(xiàn)工程和現(xiàn)場(chǎng)管理、高級(jí)工作打包方法以及MicrosoftHoloLens2增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)解決方案中設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)和施工模型的4D可視化。

 
　　Bentley軟件公司高級(jí)副總裁，負(fù)責(zé)項(xiàng)目交付產(chǎn)品的NoahEckhouse表示：“借助提升的產(chǎn)品功能，尤其是我們推出的全新云服務(wù)，基礎(chǔ)設(shè)施工程和施工數(shù)字孿生模型將進(jìn)一步發(fā)展。ARC最近的市場(chǎng)研究表明，業(yè)內(nèi)頂尖的BIM協(xié)同軟件ProjectWise有著廣泛的用戶，Bentley已成為Azure最大的ISV用戶之一。如今，我們正在進(jìn)一步擴(kuò)展基于Web的即時(shí)ProjectWise365云服務(wù)，使iTwin云服務(wù)能夠廣泛應(yīng)用于參與人員和項(xiàng)目的設(shè)計(jì)審查，并通過云服務(wù)全面擴(kuò)展SYNCHRO的應(yīng)用范圍?；A(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目交付的關(guān)鍵在于時(shí)間和空間。如今，Bentley的4D工程和施工數(shù)字孿生模型可以推動(dòng)全球基礎(chǔ)設(shè)施工程的數(shù)字化發(fā)展！”
 
　　頂尖的BIM協(xié)同軟件：ProjectWise
 
　　全球領(lǐng)先的工業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施和城市技術(shù)研究和咨詢公司ARCAdvisoryGroup最近發(fā)布了《2018-2023年工廠、基礎(chǔ)設(shè)施和BIM工程設(shè)計(jì)工具》報(bào)告，在此報(bào)告中，Bentley被評(píng)為頂尖的BIM協(xié)同軟件提供商。
 
　　ARCAdvisoryGroup副總裁，負(fù)責(zé)企業(yè)軟件的RalphRio表示：“Bentley已與Microsoft建立了緊密的合作關(guān)系，通過充分利用重要技術(shù)，將工程和辦公信息相結(jié)合，推進(jìn)項(xiàng)目交付。報(bào)告顯示，Bentley擁有頂尖的BIM協(xié)同軟件，已經(jīng)在EDT/BIM市場(chǎng)取得豐富成果。”
 
　　在2019年《工程新聞?dòng)涗洝啡蝽敿?jí)設(shè)計(jì)公司的報(bào)告中，排名前50的設(shè)計(jì)公司中有43家使用Bentley的ProjectWise進(jìn)行工作共享和設(shè)計(jì)集成；排名前640的設(shè)計(jì)公司中，半數(shù)以上都是ProjectWise用戶。
 
　　全新的ProjectWise365云服務(wù)
 
　　ProjectWise365專為設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)而構(gòu)建，是一款完全基于SaaS的創(chuàng)新產(chǎn)品。它支持參與設(shè)計(jì)和工程的各個(gè)團(tuán)隊(duì)（其中包括參與人員、設(shè)計(jì)主管和利益相關(guān)方等）輕松存儲(chǔ)和查找設(shè)計(jì)，加快內(nèi)容共享和協(xié)作工作流，有效管理反饋，最大程度地提高團(tuán)隊(duì)工作效率。2019年年底，全新的ProjectWise365云服務(wù)將全面上市。
 
　　iTwinDesignReview（適用于參與人員）支持ProjectWise365用戶在2D/3D環(huán)境中進(jìn)行即時(shí)設(shè)計(jì)審查。它支持直接對(duì)三維模型元素進(jìn)行標(biāo)記和注釋的工作流，并以沉浸式方式連接2D和3D視圖。
 
　　iTwinDesignReview（適用于項(xiàng)目）支持項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)使用ProjectWiseDesignIntegration有效捕獲工程數(shù)字孿生模型全生命周期的變更，清楚地記錄何時(shí)由誰更改了哪些內(nèi)容。通過4D可視化，可以持續(xù)全面地執(zhí)行多專業(yè)的設(shè)計(jì)審查，實(shí)現(xiàn)協(xié)同設(shè)計(jì)。
 
　　適用于施工行業(yè)的全新SYNCHRO云服務(wù)
 
　　2019年，Bentley憑借應(yīng)用了HoloLens2實(shí)現(xiàn)工程數(shù)字孿生模型4D可視化的SYNCHRO解決方案，入圍Microsoft“年度合作伙伴獎(jiǎng)”混合現(xiàn)實(shí)類別決賽。全新的SYNCHRO云服務(wù)全面增強(qiáng)了SYNCHRO強(qiáng)大的4D施工建模功能，涵蓋施工工程管理和執(zhí)行并融入了ConstructSim高級(jí)工作打包方法。全新的SYNCHRO云服務(wù)已于2019年9月發(fā)布，進(jìn)一步推動(dòng)施工創(chuàng)新。了解有關(guān)SYNCHRO的更多信息。
 
　　SYNCHROField提供任務(wù)、計(jì)劃、模型和測(cè)繪視圖，可加速現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)的采集，助力及時(shí)更新進(jìn)度并發(fā)現(xiàn)問題。
 
　　SYNCHROControl提供單一Web界面，使施工團(tuán)隊(duì)能夠采集、管理、訪問和協(xié)同處理設(shè)計(jì)及施工數(shù)據(jù)。它可以更簡單快捷地訪問ProjectWise365中的設(shè)計(jì)文檔，并提供完整的提交和RFI管理以及解決問題的功能。
 
　　Completions可以為施工和調(diào)試團(tuán)隊(duì)提供協(xié)同工作流，加速項(xiàng)目系統(tǒng)的竣工和驗(yàn)收。
 
　　提升項(xiàng)目交付的數(shù)字化合作企業(yè)
 
　?。ㄅc西門子合作）TeamcenterforCapitalAssetLifecycleManagement(CALM)由西門子獨(dú)家提供，在西門子Teamcenter中運(yùn)行，可為整個(gè)企業(yè)提供服務(wù)，有助于推進(jìn)并提升資本項(xiàng)目的決策。通過使用Bentley提供的服務(wù)，用戶能夠?qū)㈨?xiàng)目擴(kuò)展到整個(gè)企業(yè)范圍內(nèi)。
 
　?。ㄅcTopconPositioningGroup合作）DigitalConstructionWorks是Bentley軟件公司和TopconPositioningGroup近期合作成立的一家數(shù)字化集成公司。DigitalConstructionWorks基于Topcon、Bentley以及其他軟件供應(yīng)商提供的專用軟件和云服務(wù)組合，為承包商企業(yè)和供應(yīng)鏈提供數(shù)字自動(dòng)化、集成和“孿生”服務(wù)，以挖掘施工創(chuàng)新的巨大潛力，實(shí)現(xiàn)施工工業(yè)化。
 
　　###
 
　　關(guān)于Bentley的項(xiàng)目交付產(chǎn)品
 
　　Bentley軟件公司致力于為基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目交付提供全面協(xié)作和施工創(chuàng)新軟件及云服務(wù)。ProjectWise365云服務(wù)充分利用Microsoft的Azure云平臺(tái)和本地Web環(huán)境。在工程數(shù)字孿生模型方面，Bentley的iTwinDesignReview支持2D/3D特定專業(yè)的即時(shí)工作流，也支持使用ProjectWiseDesignIntegration，通過持續(xù)全面的4D設(shè)計(jì)審查，為項(xiàng)目的全生命周期提供服務(wù)。對(duì)于4D施工數(shù)字孿生模型，Bentley的SYNCHRO產(chǎn)品組合充分利用iTwinServices，將實(shí)景建模與4D施工建模、ConstructSim高級(jí)工作打包方法、ComplyPro、ProcureWare、Control和Field云服務(wù)集成在一起。
 
　　Bentley被ARCAdvisoryGroup評(píng)為頂尖的BIM協(xié)同軟件提供商。Bentley的ProjectWise是大多數(shù)頂級(jí)ENR設(shè)計(jì)公司的“工作共享工具”，全球排名前50的設(shè)計(jì)公司中有43家在使用ProjectWise。2019年，Bentley以應(yīng)用了MicrosoftHololens2的SYNCHRO入圍Microsoft“年度合作伙伴獎(jiǎng)”混合現(xiàn)實(shí)類別決賽。
 
　　關(guān)于Bentley軟件公司
 
　　Bentley軟件公司是一家全球領(lǐng)先企業(yè)，致力于為工程師、建筑師、地理信息專家、施工人員和業(yè)主運(yùn)營商提供推進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)計(jì)、施工和運(yùn)營的軟件解決方案，這些基礎(chǔ)設(shè)施包括公共工程、公用事業(yè)、工業(yè)工廠和數(shù)字城市等。Bentley基于MicroStation的開放式建模應(yīng)用程序和模擬應(yīng)用程序可加速設(shè)計(jì)集成；ProjectWise和SYNCHRO產(chǎn)品可加速項(xiàng)目交付；AssetWise軟件可提升資產(chǎn)和網(wǎng)絡(luò)性能。Bentley的iTwinServices涵蓋整個(gè)基礎(chǔ)設(shè)施工程領(lǐng)域，可從根本上推動(dòng)BIM和GIS向4D數(shù)字孿生模型演進(jìn)。
 
　　Bentley軟件公司擁有3,500余名員工，服務(wù)于170個(gè)國家/地區(qū)，年?duì)I收達(dá)7億美元。2014年以來，公司在研發(fā)和收購方面已投入逾10億美元。自1984年成立以來，公司的多數(shù)股權(quán)一直歸其創(chuàng)始成員——五位Bentley兄弟所有。www.bentley.com
 
　　Bentley、Bentley徽標(biāo)、ComplyPro、ConstructSim、iTwin、iTwinServices、MicroStation、ProcureWare、ProjectWise、ProjectWise365和SYNCHRO是BentleySystems,Incorporated或其直接或間接全資子公司的注冊(cè)或未注冊(cè)商標(biāo)或服務(wù)標(biāo)志。其他品牌和產(chǎn)品名稱均為其各自所有者的商標(biāo)。
 
　　ImageandCaption
 
　　全新的ProjectWise365云服務(wù)可幫助任何規(guī)模的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)、工程或企業(yè)利用數(shù)字化工作流和MicrosoftTeams的集成，加快信息共享、設(shè)計(jì)審查和信息交流。
 
本文涉及廣告

專　　題
封面人物