本文摘要：宜昌東站怎么拼？原先也許是YiChangEast Railway Station，但你現(xiàn)在去看，已經(jīng)換成YiChangDong Railway Station。鐵道部下發(fā)通知，規(guī)范...

宜昌東站怎么拼？原先也許是“YiChangEast  Railway Station”，但你現(xiàn)在去看，已經(jīng)換成“YiChangDong  Railway Station”。鐵道部下發(fā)通知，規(guī)范鐵路車站站名英文譯法，要求逐步更換改造，涉及“地名方向”的站名，方位詞統(tǒng)一采用漢語拼音，火車票上也將改成拼音。
 
　　記者昨日從武漢鐵路局了解到，由于此前各站的拼寫不規(guī)范，有的用英文，有的用漢語拼音，給人感覺比較混亂，這次是統(tǒng)一標準。鐵道部文件已下發(fā)，目前武漢的武昌、漢口、武漢三大站站名沒有涉及方向，因此不受影響。而漢宜線上，如宜昌東、仙桃西、天門南等已全部改成拼音形式。
 
　　記者看到網(wǎng)友呈兩種不同聲音。網(wǎng)友“樹林隨緣”發(fā)帖稱：“中國人認字不用拼音，外國人則看不懂。”“holymoly_v1p”也提出，用英文是為了方便外國游客，同時也有方向感。
 
　　因帶方向的站名，前半截是拼音，后半截是英文，“佑小柒”質(zhì)疑：“拼音式英語是給誰看的？”還有網(wǎng)友調(diào)侃說“這是玩混搭”。
 
　　也有贊成的聲音。“小小麥腎頂諾記”認為，“其實這樣很好，對于對地名不熟悉的外國人來說，按照漢語拼音來理解地名在問路時要方便一些，本地人也更容易理解對方問的是哪個站名。”
 
　　記者昨日采訪在武漢讀書的美國留學(xué)生Tony。他坦言，“你們看中文就可以了，我們還是希望看到英文。”Tony認為，相關(guān)部門可以更多地聽取公眾包括外國人的意見或建議，“看得懂，看得輕松，這標識才有意義。”